印度尼西亚是一个快速发展的经济体,已成为国内外投资的热点。为了确保资本流动的透明度和问责制,印度尼西亚政府要求通过名为“LKPM”的系统定期报告。
LKPM(投资合规模式)是投资合规的重要组成部分,它使政府能够实时监控、评估和监管投资活动。无论您是印度尼西亚的成熟投资者还是新成立的公司,了解 LKPM 报告对于合法合规和运营可持续性都至关重要。
什么是 LKPM 报告?
LKPM,即投资活动报告,是印度尼西亚投资协调委员会(BKPM)要求的强制性合规文件。该文件旨在追踪投资的实现情况、运营进度以及投资者面临的限制。企业可以通过 LKPM 报告提供有关其财务支出、劳动力、许可证更新以及项目整体进展的详细信息。
为什么这很重要?
提交投资与投资政策委员会(LKPM)报告并非仅仅是官僚程序,而是一项法律义务。不遵守规定可能会导致行政处罚、项目延误,甚至可能被吊销营业执照。根据投资与投资政策委员会(BKPM)的规定,所有国内外投资者,无论规模大小或业务发展阶段,都必须定期报告其投资活动。
谁需要提交 LKPM 报告?
在印度尼西亚,投资协调委员会 (BKPM) 负责执行 LKPM 报告的法律要求。符合特定标准的企业必须使用与在线许可系统 (SPIPISE) 相同的凭证(用户名和密码),通过 LKPM 在线系统提交投资活动报告。
需要提交 LKPM 报告的实体
下列企业有义务报告其投资活动:
- 投资额超过5000万印尼盾的商业实体:包括公司(CV)、企业(Firma)、独资企业(UD)和基金会,前提是持有有效的商业识别号(NIB)。
- 有限责任公司(PT Lokal):所有持有营业执照的印尼私营公司均须按季度提交报告。
- 外商独资公司(PMA):根据外商所有权法规成立的公司也必须定期提交LKPM报告。
- 外国公司代表处:包括KPPA、KP3A及类似实体。即使它们可能不直接参与创收活动,但如果在投资类别下注册,仍必须提交LKPM报告。
不遵守规定的后果
未能提交季度 LKPM 报告的企业可能会收到 BKPM 的正式警告信。如果企业连续三次无视警告,可能会面临严厉的行政处罚,包括吊销或取消营业执照。
LKPM 报告期限和截止日期
了解何时提交 LKPM 报告对于遵守印度尼西亚的投资法规至关重要。报告时间表根据公司的法人实体类型以及其处于发展阶段还是运营阶段而制定。
对于仍处于发展阶段的公司,LKPM 必须每三个月提交一次。每个季度的提交都遵循严格的截止日期,如下所示:
- 一月至三月期间:最迟于同年4月10日提交报告。
- 四月至六月期间:于同年7月10日前提交。
- 七月至九月期间:截止日期为同年10月10日。
- 十月至十二月期间:于次年1月10日前提交。
LKPM 报告包含哪些信息?
完整的LKPM报告必须清晰地展现公司的投资进展。所需内容已标准化,以帮助印尼投资协调委员会(BKPM)有效监控本地和外国投资。以下是每份LKPM提交报告必须包含的内容:
- 业务发展状况:请说明公司仍在建设中还是已投入商业运营。
- 投资实现:请报告相关期间的实际投资额。
- 员工实现:请包括雇佣的员工人数,以反映员工数量的增长。
- 生产和出口数据:请提供报告期内的生产产出数据,如适用,请提供出口额数据。
- 合作及其他承诺:请记录已履行的任何合作义务以及根据营业执照承担的相关责任。
准确及时地输入这些信息可确保顺利合规并提高公司在监管机构中的信誉。
LKPM 报告中的常见错误和挑战
不遵守报告要求可能导致严重的行政后果。未在规定时间内提交报告的企业将受到BKPM的处罚。行政处罚可能包括:
- 书面或在线系统发出正式警告
- 限制某些商业活动
- 暂停商业运营和投资相关设施
- 吊销营业执照和投资许可
及时准确地提交 LKPM 对于确保您的运营顺利进行并避免这些处罚至关重要。
InCorp Indonesia 如何协助 LKPM 报告
及时准确地提交 LKPM 报告对于在印尼保持商业合规至关重要。InCorp(Ascentium 旗下公司)通过提供以下专业支持简化了这一流程:
- 准确准备并提交报告
- 及时遵守BKPM规定的截止日期
- 避免法律问题和行政处罚
我们还提供公司设立服务,助您在印度尼西亚合法高效地成立公司。填写下方表格,简化公司设立流程并满足合规要求,让您专注于业务运营。
